1. Envía una copia legible
Hazme llegar el documento completo en PDF o mediante fotografías nítidas por email o WhatsApp.
Alicante · Provincia · Costa Blanca
Traductor jurado de inglés en Alicante
Traducciones juradas de inglés y español realizadas directamente por Sergio Boix Mira, Traductor-Intérprete Jurado n.º 4473 desde 2004. Obtén el precio y el plazo antes de empezar.
Llamar al +34 666 660 262
Traductor-Intérprete Jurado n.º 4473
Inglés ↔ español
Nombrado en 2004
Atención directa, sin intermediarios
¿Qué documento necesitas traducir?
Selecciona el tipo de documento para consultar información específica sobre traducción jurada, o envíalo directamente si no estás seguro de la categoría.
Antecedentes penales
Certificados ACRO, DBS y FBI para trámites en España.
Ver servicio →Certificados civiles
Nacimiento, matrimonio y otros certificados del Registro Civil.
Ver servicio →Certificado de defunción
Documentos de defunción y certificados vinculados con trámites sucesorios.
Ver servicio →Documentos inmobiliarios
Compraventas, escrituras, hipotecas, documentos bancarios y Registro de la Propiedad.
Ver servicio →Poderes notariales
Poderes en inglés o español para su presentación ante el organismo correspondiente.
Ver información →Herencias y testamentos
Testamentos, poderes y documentación sucesoria.
Ver servicio →Pensiones y Seguridad Social
Certificados y documentos para expedientes de pensiones y prestaciones.
Ver información →Residencia y visados
Documentación acreditativa para trámites de residencia y visado.
Ver servicio →Si tu documento no aparece en la lista, envíame una copia y te confirmaré si puedo traducirlo.
Cómo solicitar una traducción jurada
2. Confirma el encargo
Te indicaré por adelantado el precio, el plazo previsto, la forma de pago y las opciones de entrega.
3. Recibe la traducción jurada
La recibirás en PDF con firma electrónica o, cuando lo acuerdes conmigo, también en papel.
Precio y plazo confirmados antes de empezar
Reviso personalmente la extensión, el formato y el contenido de cada documento. Después te envío una propuesta cerrada con el importe, la fecha prevista y las formas de entrega disponibles.
No tienes que aceptar el encargo para conocer las condiciones: primero recibes toda la información y decides con ella.
Si tienes una fecha límite, inclúyela en tu mensaje. Comprobaré la agenda y te diré antes de empezar si es posible llegar a tiempo.
Servicio local y a distancia
Traducciones juradas para Alicante y Costa Blanca
Trabajo con clientes de Alicante/Alacant, de la provincia y de la Costa Blanca. Atiendo solicitudes de Elche/Elx, Torrevieja, Orihuela Costa, Benidorm, Dénia, Jávea/Xàbia, Calpe/Calp y Altea, sin necesidad de desplazarse para pedir presupuesto.
Envía una copia legible por email o WhatsApp y te confirmaré personalmente el precio y el plazo.
Documentación para residentes internacionales en Alicante
Traduzco documentación británica y española, incluidos certificados civiles, antecedentes penales ACRO o DBS y documentos vinculados con vivienda, poderes notariales, herencias, pensiones, residencia y visados.
El servicio se limita a la traducción jurada; no incluye asesoramiento jurídico, migratorio ni de gestoría.
Colaboración B2B
Un interlocutor para tus encargos en inglés y español
Atiendo a abogados y despachos, gestorías, asesorías, inmobiliarias, servicios de relocation y para expatriados, administradores de fincas y empresas internacionales.
- Contacto directo con el traductor jurado.
- Presupuesto y plazo antes de iniciar el trabajo.
- Tratamiento confidencial de la documentación.
- Posibilidad de coordinar encargos recurrentes.
Sobre Sergio
Tu documento, revisado y traducido directamente por mí
Soy Sergio Boix Mira, Traductor-Intérprete Jurado de inglés n.º 4473, nombrado en 2004. Traduzco entre inglés y español para clientes de Alicante, la provincia y la Costa Blanca. Puedes contactarme directamente por email, WhatsApp o teléfono.
Desde la primera revisión hasta la entrega, trato contigo personalmente y realizo la traducción jurada sin intermediarios.
Puedes comprobar la habilitación en el buscador oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores buscando «Boix Mira» y seleccionando inglés.
Confidencialidad: los documentos se utilizan únicamente para revisar y gestionar el encargo de traducción correspondiente y se tratan de forma confidencial.
Preguntas frecuentes
Antes de enviar tu documento
¿Puedo solicitar la traducción sin desplazarme?
Sí. Puedes enviar una copia legible por email y recibir primero el presupuesto, el plazo y las opciones de entrega.
¿Trabajas con clientes de toda la Costa Blanca?
Sí. Atiendo consultas de Alicante, su provincia y localidades de la Costa Blanca. La solicitud de presupuesto puede gestionarse a distancia.
¿Puedes traducir documentos expedidos en Reino Unido?
Sí. Traduzco documentos británicos del inglés al español y documentos españoles al inglés cuando se requiere una traducción jurada.
¿Necesitas el original?
Para preparar el presupuesto suele bastar una copia completa y legible. Los requisitos de presentación pueden variar según el organismo receptor, por lo que conviene confirmarlos en cada trámite.
¿Puedo solicitar una traducción urgente?
Indica tu fecha límite al enviar el documento. Revisaré la extensión y te confirmaré si puedo cumplir el plazo antes de comenzar.
¿Puedo recibir la traducción en papel?
Puede acordarse una entrega en papel cuando el trámite lo requiera. Te indicaré las opciones disponibles junto con el presupuesto.
¿Cómo recibo el presupuesto?
Envía el documento a sergio@traductorjuradoalicante.es. Tras revisarlo, recibirás el precio, el plazo y las opciones de entrega.
Contacto
Envía tu documento para recibir precio y plazo
Sergio Boix Mira
Traductor-Intérprete Jurado de inglés n.º 4473
Servicio para Alicante y Costa Blanca